Правка значений в отчёте УЗИ на Mindray Consona N6: Last/Avg/Max/Min, V-Mapping, подпись, PDF

Отчёт на Mindray Consona N6 формируется сам: каждое измерение попадает в него сразу после выполнения. После исследования врачу остаётся проверить числа, при необходимости выбрать способ расчёта итогового значения (Last, Avg, Max или Min), добавить схему сосудов V-Mapping, комментарий и подпись, а затем распечатать отчёт или сохранить его в PDF либо RTF.

Настройка самих шаблонов отчёта разобрана в статье про протокол УЗИ и шаблоны заключений, здесь речь о работе с уже полученным отчётом. Названия кнопок даны по английскому руководству оператора (расширенный том для серии Consona N); на русском интерфейсе они могут отличаться, а состав функций зависит от комплектации.

Что в отчёте можно менять, а что нельзя

• Редактируются только измеренные значения. Расчётные значения вручную не правятся: после правки измерения среднее по инструменту и связанный расчёт обновляются сами.
• Изменённое значение подчёркивается, поэтому правку видно при просмотре.
• В отчёте показаны только результаты инструментов, входящих в шаблон по умолчанию, и только завершённые измерения. Если числа нет, сначала нужно проверить шаблон и завершённость измерения, а не вписывать число вручную.
• Отчёты прошлых исследований открываются только на просмотр. Шаблон в списке [Report Type] должен соответствовать режиму исследования, иначе результат отобразится неправильно.

Руководство предупреждает: при ручной правке нужно вводить корректные данные, иначе возможна ошибочная диагностика. Трактовку результатов и заключение даёт врач.

Как поправить значение: порядок действий

1. Нажать [Report] на сенсорном экране. Откроется отчёт текущего исследования; страницы переключаются через [Prev Page] и [Next Page].
2. Найти измерение. По каждому измерению отчёт хранит три последних значения и итоговое.
3. Навести курсор на текстовое поле значения, нажать Set и ввести число.
4. В столбце [Value] проверить итоговое значение. Способ его получения выбирается в списке [Method]: [Last], [Avg], [Max] или [Min].
5. Для показателей, по которым считаются GA и SD, в списке [Formula] выбирается формула; значения обновляются при её смене.
6. Проверить пересчитанные расчётные значения и выйти: Freeze, [Cancel] или [OK].

Last, Avg, Max, Min: как выбрать способ расчёта

Список [Method] определяет, как из нескольких значений одного инструмента получается итоговое число: последнее, среднее, наибольшее или наименьшее. Руководство не рекомендует способ для конкретного показателя, поэтому выбор остаётся за врачом и принятым в клинике порядком. По смыслу [Last] подходит, когда итоговым считается последнее измерение, а предыдущие были пробными; [Avg] - когда повторы выполнены сознательно; [Max] и [Min] стоит применять только там, где это принято для показателя.

Способ по умолчанию для режимов 2D, M и D задаётся в окне [Setting] в разделе [Method]; знак «*» означает, что способы у инструментов режима различаются. После правки значения стоит ещё раз проверить [Method]: при [Max] или [Min] итог может отличаться от последнего измерения.

Элементы отчёта: что делают и когда менять

V-Mapping: схема сосудов в отчёте

V-Mapping выводит анатомические схемы сосудов, на которых отмечают положение и тип изменений и показывают результаты измерений. По списку опций руководства функция требует сосудистого пакета (Vascular Package); описание есть на странице V-Mapping для Consona N6, наличие зависит от комплектации. В отчётах OB, EM OB, IVF, стресс-эхо и анализа LV функция не поддерживается.

1. Выбрать [V-Mapping] в отчёте. Войти в функцию можно и во время сканирования в режимах B, Color и Power, в реальном времени и в стоп-кадре: основной экран остаётся с изображением, а сенсорный переходит в редактирование схемы.
2. Перенести нужные схемы из списка доступных в список выбранных. Порядок в нижнем столбце определяет порядок в отчёте; менять его позволяют [Move Left] и [Move Right].
3. Выбрать сторону (Right или Left) и сегмент (Prox, Mid, Dist или None), затем измерение для схемы.
4. Выполнить измерение: результат появится на кривой схемы.
5. Выбрать цвет, при необходимости нарисовать отметку на анатомической области вручную и нажать [Save].

Схему можно заменить собственным изображением; по руководству лучше всего отображается 480 на 640. Выполнение сосудистых измерений описано в статье о сосудах на Consona N6.

Комментарий, изображения, анализ и подпись

Кнопка [Add Picture] открывает два столбца: слева изображения текущего исследования, справа выбранные для отчёта; переносят их кнопками со стрелками, порядок задают через [Move Up] и [Move Down]. Через [Analyze] выбирают или вводят описания анатомии; описания для [Fetus Score] выбираются только из списка. После [OK] анализ выводится в отчёте после измерений.

Подпись вносится после завершения отчёта: [Signature], подпись на сенсорном экране, [OK], затем ещё раз [OK]. Увидеть её можно в просмотре или на печати. Число подписей (0, 1 или 2) задаётся в [Setting] в пункте [Signature Count]. Как рисованная на экране подпись соотносится с требованиями вашей организации к заключению, определяет сама организация.

Печать, просмотр и сохранение в PDF или RTF

• [Preview] открывает просмотр: можно печатать, листать страницы, менять масштаб и закрыть окно. Для прямой печати служит [Print].
• [Save Report] сохраняет отчёт в RTF или PDF, который можно просматривать и редактировать на ПК: выбрать диск и каталог, ввести имя, выбрать тип, [OK]. Для анонимного пациента функция недоступна.
• [Load Report] открывает список прошлых отчётов для экспорта или печати.
• Из iStation или просмотра отчёт уходит вместе с данными пациента на USB или в сетевое хранилище: [Send Exam] или [Send to], [Export Report], тип отчёта и выбор, скрывать ли сведения о пациенте. Про носители подробнее в статье про печать и запись на USB.
• Принтер добавляется и назначается по умолчанию в предустановках печати (Print Preset); там же задаются яркость, контрастность и насыщенность печати изображений.

В [Setting] включают или отключают печать изображений, схем, анализа и комментариев. Ink-Saving Mode печатает изображения на белом фоне, Simple Mode делает макет компактным, Text Enhancement Mode выделяет жирным надписи в областях параметров датчика, пациента и изображения; отдельно задаются размеры шрифта для просмотра и печати.

Типичные ошибки и как не испортить протокол

• Число правится вместо повторного измерения. Неточные метки можно переставить через [Edit] в меню измерений, результат обновится в окне результатов. В отчёте правку стоит оставлять для явных описок.
• Правка шаблона отчёта. После изменения шаблона архивные отчёты меняются одновременно, поэтому перед правкой отчёт стоит распечатать или экспортировать.
• Нужного числа нет. Обычно инструмент не входит в шаблон или измерение не завершено, а не потеряны данные.
• Забытый [Method]. После правки значения итог при [Max] или [Min] может отличаться от ожидаемого.
• Завершение исследования во время измерения. Если нажать [End] или выключить систему, несохранённые данные измерения будут потеряны.
• Лишние сведения в выгружаемом файле. Перед отправкой отчёта за пределы клиники нужно проверить скрытие данных пациента.

Что проверить перед завершением исследования

• Открыт шаблон, соответствующий режиму исследования, и в нём есть все нужные измерения.
• Для повторяющихся измерений проверены [Method] и значение в столбце [Value].
• Исправленные вручную (подчёркнутые) значения внесены осознанно.
• Выбраны нужные изображения, при сосудистом исследовании сохранена схема V-Mapping.
• Подпись поставлена последней, число подписей в [Setting] верное.
• Проверен просмотр, при необходимости сохранена копия в PDF или RTF.

Настройку шаблонов отчёта, способов расчёта и печати под порядок работы клиники мы выполняем при вводе Consona N6 в эксплуатацию; о модели подробнее на странице Mindray Consona N6. Качество отчёта начинается с корректных измерений, поэтому полезна статья об инструментах измерений в B-режиме.

Частые вопросы

Какие значения в отчёте Consona N6 можно править вручную?

Редактируются только измеренные значения: курсор наводится на поле, нажимается Set. Расчётные значения вручную не правятся, они пересчитываются автоматически после изменения измерения. Изменённые значения подчёркиваются.

Чем отличаются Last, Avg, Max и Min в отчёте?

Это способы, по которым из нескольких значений одного инструмента формируется итоговое число в столбце Value: последнее, среднее, наибольшее и наименьшее. Выбор делается в списке Method; какой способ применять, решает врач.

Как сохранить отчёт с Consona N6 в PDF или RTF?

В режиме отчёта нужно выбрать Save Report, указать диск и каталог, ввести имя файла, выбрать тип PDF или RTF и подтвердить через OK. Для анонимного пациента функция недоступна. Названия кнопок могут отличаться на русском интерфейсе.

Что такое V-Mapping и для каких отчётов он недоступен?

Это функция схематичного отображения сосудов в отчёте: на анатомической схеме отмечают положение изменений и выводят результаты измерений. В отчётах OB, EM OB, IVF, стресс-эхо и анализа LV функция не поддерживается; наличие опции зависит от комплектации.

Читайте также: Форматы файлов УЗИ на Mindray Consona N6: FRM, CIN, BMP, JPG, DCM и кнопка Save; Микрососуды на УЗИ без контраста на Mindray Consona N6: Power, DirPower, ART Flow, Velocity Tag.